WCM tip #35: When inserting a link from SharePoint in a Rich Text Editor the physical URL is used
When inserting a link from SharePoint in Rich Text Editor SharePoint uses the physical URL of the selected page in the hyperlink even if that page has a Friendly URL configured.